譯者注：本文原發(fā)表自CBS，作者是John Gonzalez，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間11月13日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

有時(shí)候你制定了計(jì)劃，一切都按部就班推進(jìn)，事后所有相關(guān)的人都顯得很明智。但這種情況在76人隊(duì)身上卻很少發(fā)生。多年來(lái)，無(wú)論換了多少任總經(jīng)理和主教練，球隊(duì)的發(fā)展往往會(huì)偏離正軌。

上賽季休賽期以自由球員身份簽下保羅·喬治，顯然屬于后一種情況。在快船隊(duì)的最后一個(gè)賽季，喬治的投籃命中率和三分命中率都創(chuàng)下職業(yè)生涯新高。他還出戰(zhàn)了74場(chǎng)比賽，是過去五個(gè)賽季中出場(chǎng)次數(shù)最多的一次。76人隊(duì)迫不及待地為他送上了一份四年2.12億美元的頂薪合同，而快船隊(duì)則眼睜睜看著他白白離開。這兩支球隊(duì)中，有一支對(duì)自己的決定相當(dāng)滿意，另一支則是76人隊(duì)。

喬治在費(fèi)城的第一個(gè)賽季堪稱一場(chǎng)徹頭徹尾的災(zāi)難。他只打了41場(chǎng)比賽，是近三個(gè)賽季以來(lái)最少的，場(chǎng)均得分、投籃命中率和三分命中率都大幅下滑。

公平地說(shuō)，76人簽下喬治時(shí)，在當(dāng)時(shí)看來(lái)，這似乎是一筆正確的操作。喬治是九屆全明星球員，六次入選最佳陣容，四次入選最佳防守陣容。他身材高大，既能拉開進(jìn)攻空間，又能防守幾乎所有位置的球員，而且不需要成為進(jìn)攻核心就能做出貢獻(xiàn)。理論上，讓他與馬克西和恩比德搭檔是合理的。但這份紙面構(gòu)想很快就化為泡影——賽季中三人因各種原因先后缺陣，最終76人隊(duì)只取得24勝，創(chuàng)下九年來(lái)的最差戰(zhàn)績(jī)。

今年夏天接受膝蓋手術(shù)后，喬治本賽季尚未為76人隊(duì)出戰(zhàn)。不過這種情況可能很快就會(huì)改變。他已經(jīng)隨隊(duì)參加訓(xùn)練，并且在周二，76人隊(duì)宣布他已進(jìn)入“回歸賽場(chǎng)的最后階段”，本周將接受復(fù)查。

喬治的賽季首秀似乎已近在眼前。讓這樣一位高水平球員回歸球隊(duì)，本該是76人隊(duì)值得慶祝的事情，但事實(shí)真的如此嗎？

本賽季開始前，外界對(duì)76人隊(duì)的期望低到了極點(diǎn)，甚至幾乎沒人對(duì)他們抱有任何期待。然而，盡管喬治未能出戰(zhàn)，恩比德受到出場(chǎng)時(shí)間限制（更不用說(shuō)無(wú)法參加背靠背比賽，且再次受到膝傷困擾，狀態(tài)起伏不定），76人隊(duì)還是取得了7勝4負(fù)的不錯(cuò)開局。球隊(duì)擁有一批年輕且充滿活力的后衛(wèi)和側(cè)翼球員，以馬克西為首——他本賽季開局火力全開，場(chǎng)均得分位居聯(lián)盟第三。在上賽季末段故意擺爛后，76人隊(duì)用三號(hào)簽選中了VJ·埃奇庫(kù)姆，而他迅速躋身最佳新秀的競(jìng)爭(zhēng)行列，要知道此前所有人都認(rèn)為庫(kù)珀·弗拉格會(huì)毫無(wú)懸念地拿下這一獎(jiǎng)項(xiàng)。格萊姆斯和烏布雷是球隊(duì)得分榜前四的球員，他們?cè)?6人隊(duì)幾乎每場(chǎng)比賽的競(jìng)爭(zhēng)中都發(fā)揮了關(guān)鍵作用（費(fèi)城的四場(chǎng)失利中，有三場(chǎng)總分僅相差6分）。

76人隊(duì)如今以馬克西為核心展開進(jìn)攻，周圍圍繞著一群運(yùn)動(dòng)能力出色、拼勁十足的球員，他們的進(jìn)攻效率位居聯(lián)盟第五。除了數(shù)據(jù)之外，球隊(duì)的氛圍也是久違地融洽，比賽觀賞性十足。那么，喬治回歸后會(huì)如何融入這一切？他的回歸又會(huì)對(duì)這個(gè)沒有他也運(yùn)轉(zhuǎn)穩(wěn)定的體系產(chǎn)生怎樣的影響？

當(dāng)初簽約76人隊(duì)時(shí)，喬治表示，部分吸引力在于能與“聯(lián)盟最優(yōu)秀的年輕控衛(wèi)之一，以及聯(lián)盟最頂尖（即便不是最頂尖）的內(nèi)線球員之一合作。讓我們看看這樣的組合能打出什么效果?！?/p>

但實(shí)際效果卻不盡如人意。上賽季，三人共同出戰(zhàn)294分鐘，凈勝分僅為+2，球隊(duì)在這些比賽中取得7勝8負(fù)的戰(zhàn)績(jī)。這顯然不足以讓人樂觀，不過上賽季的打法與76人隊(duì)本賽季的思路已經(jīng)大相徑庭。

現(xiàn)在馬克西才是球隊(duì)的核心。恩比德本賽季只打了6場(chǎng)比賽，場(chǎng)均上場(chǎng)23.3分鐘，貢獻(xiàn)19.7分、5.5個(gè)籃板、3.3次助攻和1.5次蓋帽。這些數(shù)據(jù)與他幾年前贏得MVP時(shí)的華麗表現(xiàn)相去甚遠(yuǎn)。如今，他能為球隊(duì)帶來(lái)的任何貢獻(xiàn)都像是額外的驚喜，而且球隊(duì)大多克制住了那種“因?yàn)樗菃虪枴ざ鞅鹊?，就必須讓他成為進(jìn)攻核心或在關(guān)鍵時(shí)刻登場(chǎng)”的沖動(dòng)。但有一次他們沒能忍住這種舊日的執(zhí)念，結(jié)果很糟糕。11月初，76人隊(duì)在客場(chǎng)對(duì)陣公牛隊(duì)時(shí)一度領(lǐng)先24分，隨后他們?cè)诒荣惸┒巫尪鞅鹊轮匦律蠄?chǎng)，卻造成了災(zāi)難性的后果。恩比德在第四節(jié)出手三次不明智的投籃，包括一記難看的三分打鐵，12分鐘內(nèi)正負(fù)值為-13，最終76人隊(duì)以兩分之差輸?shù)袅吮荣悺?/p>

這說(shuō)明，當(dāng)76人隊(duì)不再?gòu)?qiáng)迫恩比德成為核心，而是順其自然地接受他的貢獻(xiàn)時(shí)，球隊(duì)的表現(xiàn)反而更好。喬治回歸后，球隊(duì)也應(yīng)該采取同樣的方式，不過人們難免會(huì)懷疑他們是否真的能做到這一點(diǎn)。

這支76人隊(duì)的主要弱點(diǎn)之一是身高不足，尤其是在前場(chǎng)。球隊(duì)讓多個(gè)球員輪換打大前鋒，不過也出現(xiàn)了一些積極的跡象。上周對(duì)陣猛龍隊(duì)的比賽中，25歲的沃特福德迎來(lái)了他在76人隊(duì)的首次首發(fā)，并拿下職業(yè)生涯首個(gè)三雙，幫助球隊(duì)獲勝。盡管在隨后對(duì)陣活塞隊(duì)和凱爾特人隊(duì)的比賽中表現(xiàn)平平，但沃特福德符合球隊(duì)目前這種年輕且充滿潛力的發(fā)展基調(diào)。喬治的回歸很可能會(huì)讓沃特福德回到替補(bǔ)席，與其他球員競(jìng)爭(zhēng)替補(bǔ)大前鋒的出場(chǎng)時(shí)間。

喬治的出場(chǎng)時(shí)間以及他在進(jìn)攻中的參與度值得關(guān)注。他將在5月年滿36歲，與前面提到的這些年輕新秀顯然不在同一個(gè)發(fā)展時(shí)間線上。理論上，他的身高、防守能力和外線投射能力應(yīng)該能給球隊(duì)帶來(lái)提升。如果76人隊(duì)把他當(dāng)作角色球員而非核心來(lái)使用，或許會(huì)有不錯(cuò)的效果。但令人擔(dān)憂的是，他的回歸可能會(huì)誘使球隊(duì)人為地提高他的使用率，以證明那份天價(jià)合同的合理性。

除了年齡偏大之外，喬治的合同也相當(dāng)昂貴。再加上他的傷病史和上賽季的低迷表現(xiàn)，他的合同堪稱聯(lián)盟最差合同之一。

喬治的合同有球員選項(xiàng)，2027-28賽季他將能拿到5650萬(wàn)美元的薪水。這基本上讓他成為了非賣品。

這種投入與產(chǎn)出嚴(yán)重失衡的情況，放在平時(shí)足以讓76人隊(duì)的球迷抓狂，但本賽季卻幾乎沒人在意。這很合理，因?yàn)榍蜿?duì)能贏下一些比賽，而且比賽很有觀賞性。但如果喬治回歸后，球隊(duì)過度依賴他，必然會(huì)引發(fā)球迷的不滿。最好的方式是讓他慢慢、平穩(wěn)地融入球隊(duì)，看看情況再說(shuō)?；蛟S他還可以采納德雷蒙德·格林的建議，重啟自己的播客節(jié)目來(lái)打發(fā)時(shí)間——畢竟每個(gè)人都需要一個(gè)愛好。